Vous trouverez ci-attachée la version de la réclame en rapport avec un accident de travail.

         Le travail de cette réclame consistait à descendre du toit d'un édifice de deux étages, un surplus de briques qui était resté sur le toit.

Voici la déclaration de l'accidenté:

         J'pensais sauver du temps, j'ai fixé un madrier avec un' poulie en haut d'la bâtisse et j'ai passé un' corde dans la poulie avec les deux bouttes qui descendaient jusqu'à terre. J'ai attaché un baril vide au boutte d'la corde, pis je l'ai monté en haut d'la bâtisse. Ensuite, j'ai attaché l'aut boutte d'la corde à un arbre en bas.

         Là j'monte su'l'toit pis j'remplis l'baril d'briques. Ensuite, j'or tourne en bas, pis j'viens pour détacher la corde pour faire descendre le christ de baril. Mais l'tabarnac de baril y'est benque trop pesant pour moé, et avant que j'réalise quoi que ce soit, hostie, le baril m'monte en l'air yinque d'un' chotte. Et j'suis trop haut pour lâcher la corde, j'avais pas le choix, j'ai t'nu la corde en hostie. A moitié ch'min, j'rencontre l'christ de baril qui descendait, j'en ai reçu un calvert de coup su l'épaule.

         Tabarnac que ça fa mal. Mais c'est pas toute; moé j'continue à monter pis rendu en haut, j'me pette la tête su l'câlisse de madrier pis j'me pogne les doigts dans l'hostie d'poulie… J'pensa perde connaissance.

         Quand l'baril touche à terre, l'fond pette, pis l'baril s'vide. Asteur, ciboire, chu plus pesant que l'baril, ça fa qu'hostie, je descends en tabarnac; pis à moitié ch'min en descendant, j'renconte encore l'christ de baril qui lui monta. Y m'a pas manqué l'câlisse. Y m'a poché drette su un' jambe chu v'nu blême. Rendu en bas, j'm'écrase su l'câlisse de tas d'briques. J'pensa mourir là. Rendu là, j'me rappelle pus d'grand chose; chu v'nu tout étourdi, ça fa que j'lâche la christ de corde pis l'baril se ma à r'descendre, pis j'me câlisse un coup su la tête, pis j'me r'trouve à l'hôpital…

 C'est pour ça que j'demand' un congé d'maladie.  

(<>_<>)

Mon chère fille

            Je t'écris lentement car je sais que tu ne lis pas vite; ainsi je mets la plume dans l'encre, l'encre sur le papier, le papier dans l'enveloppe et l'enveloppe dans la boîte à lettre, tout cela pour te dire qu'on a tous été malades mais que le docteur est venu et on est tous guéris.

            Depuis que tu es partie, on s'aperçoit que tu n'es plus là; hier c'était la fête au village, il y avait une course d'ânes et monsieur le Maire a dit que c'était dommage que tu n'étais pas là car tu aurais sûrement gagné; il y avait aussi le marché aux cochons, on a pensé à toi.

            Quand tu reviendras à la maison, tu ne la reconnaîtras pas, on a déménagé. Au fait Léon s'est pendu, j'espère qu'il ne recommencera plus. Tu m'as dit que tu faisais de la taule, s'il t'en reste garde-moi z'en pour couvrir le toit du poulailler.

            Tu m'as dit de t'envoyer un champ d'ail, la récolte a été mauvaise, je t'enverrai un champ d'oignons. Le petit a avalé 100 sous, le docteur en a retiré 90; il a dit que le reste était dissout. Pour ce qui est du petit, tout le monde se moquait de lui à l'école car il n'avait pas d'habits neufs; comme on a pas beaucoup de sous, on lui a acheté une casquette neuve et on ne le laisse plus regarder que par la fenêtre plus personne ne rigole.

            Ton père a un nouveau travail, il a 200 personnes en dessous de lui, il tond le gazon au nouveau cimetière que nous avons inauguré; sur la porte était inscrit: ˝Ici ne seront enterrés que les morts vivant dans la commune˝. Les peupliers bordant la rivière ont été coupés pour en faire du bois de sapin.

            Tiens ton frère se marie avec une femme; tu dois te souvenir d'elle: c'est celle qui nous a tant fait rire à l'enterrement de ta sœur.

            J'espère que tu es un bon soldat comme ton père qui s'est fait geler les pieds par des éclats d'obus. Je t'envoie 50 dollars en cachette de ton père; il ira les poster. Fais bien attention de ne pas te saouler et de ne pas dépenser cet argent. Je t'envoie aussi deux chemises neuves faites avec les vieilles de ton père. Envoie-moi les vieilles que j'en fasse deux neuves à ta sœur. Si tu as des chaussettes trouées, envoie-moi les trous que je les raccommode.

            Nous avons eu un grand malheur, le chien a eu la queue coupée. Enfin tout va bien sauf le chat qui est crevé. J'espère que la lettre te trouvera de même.

            Tu nous dis que tu es très malade, si tu ne vas pas mieux, reviens mourir à la maison, ça nous fera plaisir. Je vais te laisser non sans te dire que ton père a un énorme furoncle au cul, sur quoi je t'embrasse très fort.

Ta Maman chérie    

PS: Je voulais mettre 100 dollars dans l'enveloppe mais j'avais déjà cacheté la  lettre.         

(<>_<>)